Log in or Sign up
ติดต่อลงโฆษณา
[email protected]
หรือโทร. 081-811-1138 หรืออ่านรายละเอียดเพิ่มเติม คลิกที่นี่
RacingWeb.NET | The Racing Cars Community on Web.
Forums
>
RacingWeb Community
>
Racing Forum (Cars Forum)
>
รำลึกตำนาน " เจ้าฟ้าดาราทอง " ตำนานที่ยิ่งใหญ่ของmotorsportเมืองไทย
>
Reply to Thread
Name:
Verification:
Please enable JavaScript to continue.
Loading...
Message:
<p>[QUOTE="GoogGoo, post: 970761, member: 1077"]อ่านแล้วครับ แต่ก็เพราะว่าอ่านแล้วนี่แหล่ะถึงได้โพสลงไปไงครับ...ไม่ใช่ว่าเข้ามาโพสต์แบบไม่ได้อ่านอะไรมาก่อน</p><p><br /></p><p>เพราะเห็นว่าข้อมูลที่ไป Copy มาลงนั้นอาจจะไม่ถูกต้องแม่นยำ (เช่นยังบอกว่ารถอยู่ในความครอบครองของคนอเมริกันอยู่ทั้งๆที่ปัจจุบันในหลวงทรงเป็นเจ้าของแล้ว) หลายแหล่งข่าวที่ผมพยายามหามาได้บอกว่าไม่ได้ชนะ Monaco GP แต่เป็นรุ่น VOITURETTE (ใช้เครื่องขนาด 1500cc ไม่ใช่ Grand Prix ที่ใช้เครื่องขนาดใหญ่กว่า) มีแต่แหล่งข้อมูลภาษาไทยเท่านั้นที่บอกว่าเคยชนะ Monaco GP (ที่ที่คุณ Copy เอามาลง ผมก็เคยอ่านมาก่อน) ผมไม่ได้มีเจตนาจะมาลบหลู่ในพระปรีชาสามารถ แต่ต้องการความถูกต้องและแม่นยำของข้อมูล เพราะที่จะคุยกับต่างชาติได้อย่างภูมิใจไม่ติดๆขัดๆครึ่งๆกลางๆ ดังนั้นถ้าใครจะมีข้อมูลอ้างอิงที่แม่นยำก็อยากจะให้ลงให้ดูด้วยครับ</p><p><br /></p><p>ผมเพิ่มให้เพื่อความเข้าใจนะครับคำว่า Grand Prix เป็นภาษาฝรั่งเศส ถ้าเป็นอังกฤษคือ Grand แปลว่าใหญ่ Prize คือรางวัล รวมๆแล้วแปลว่ารางวัลใหญ่ ซึ่งก็จะหมายถึง Formula 1</p><p><br /></p><p>ยกตัวอย่าง รถที่แข่งที่ Monaco ในปัจจุบันมีหลายรายการเช่น Formula 3, GP2, Porsche Carrera Cup ฯลฯ ถ้าเคยชนะที่ Monaco อาจจะเป็นรายการรถแข่งพวกนี้ก็ได้ชื่อว่าเป็นผู้ชนะรายการแข่งที่ Monaco แต่ไม่ใช่ Monaco GP ซึ่งเป็น Formula 1</p><p><br /></p><p>ทุกแหล่งข่าวที่ผมเคยหาข้อมูล พูดตรงกันหมดว่า Monaco GP ปีนั้น Rudolf Caracciola นักขับเยอรมันเป็นผู้ชนะ Monaco GP ครับ[/QUOTE]</p><p><br /></p>
[QUOTE="GoogGoo, post: 970761, member: 1077"]อ่านแล้วครับ แต่ก็เพราะว่าอ่านแล้วนี่แหล่ะถึงได้โพสลงไปไงครับ...ไม่ใช่ว่าเข้ามาโพสต์แบบไม่ได้อ่านอะไรมาก่อน เพราะเห็นว่าข้อมูลที่ไป Copy มาลงนั้นอาจจะไม่ถูกต้องแม่นยำ (เช่นยังบอกว่ารถอยู่ในความครอบครองของคนอเมริกันอยู่ทั้งๆที่ปัจจุบันในหลวงทรงเป็นเจ้าของแล้ว) หลายแหล่งข่าวที่ผมพยายามหามาได้บอกว่าไม่ได้ชนะ Monaco GP แต่เป็นรุ่น VOITURETTE (ใช้เครื่องขนาด 1500cc ไม่ใช่ Grand Prix ที่ใช้เครื่องขนาดใหญ่กว่า) มีแต่แหล่งข้อมูลภาษาไทยเท่านั้นที่บอกว่าเคยชนะ Monaco GP (ที่ที่คุณ Copy เอามาลง ผมก็เคยอ่านมาก่อน) ผมไม่ได้มีเจตนาจะมาลบหลู่ในพระปรีชาสามารถ แต่ต้องการความถูกต้องและแม่นยำของข้อมูล เพราะที่จะคุยกับต่างชาติได้อย่างภูมิใจไม่ติดๆขัดๆครึ่งๆกลางๆ ดังนั้นถ้าใครจะมีข้อมูลอ้างอิงที่แม่นยำก็อยากจะให้ลงให้ดูด้วยครับ ผมเพิ่มให้เพื่อความเข้าใจนะครับคำว่า Grand Prix เป็นภาษาฝรั่งเศส ถ้าเป็นอังกฤษคือ Grand แปลว่าใหญ่ Prize คือรางวัล รวมๆแล้วแปลว่ารางวัลใหญ่ ซึ่งก็จะหมายถึง Formula 1 ยกตัวอย่าง รถที่แข่งที่ Monaco ในปัจจุบันมีหลายรายการเช่น Formula 3, GP2, Porsche Carrera Cup ฯลฯ ถ้าเคยชนะที่ Monaco อาจจะเป็นรายการรถแข่งพวกนี้ก็ได้ชื่อว่าเป็นผู้ชนะรายการแข่งที่ Monaco แต่ไม่ใช่ Monaco GP ซึ่งเป็น Formula 1 ทุกแหล่งข่าวที่ผมเคยหาข้อมูล พูดตรงกันหมดว่า Monaco GP ปีนั้น Rudolf Caracciola นักขับเยอรมันเป็นผู้ชนะ Monaco GP ครับ[/QUOTE]
Log in with Facebook
Log in with Twitter
Log in with Google
Your name or email address:
Do you already have an account?
No, create an account now.
Yes, my password is:
Forgot your password?
Stay logged in
RacingWeb.NET | The Racing Cars Community on Web.
Forums
>
RacingWeb Community
>
Racing Forum (Cars Forum)
>
รำลึกตำนาน " เจ้าฟ้าดาราทอง " ตำนานที่ยิ่งใหญ่ของmotorsportเมืองไทย
>
X
Home
Home
Quick Links
Recent Posts
Recent Activity
Authors
Forums
Forums
Quick Links
Search Forums
Recent Posts
Classifieds
Classifieds
Quick Links
Search Classifieds
Recent Activity
Top Rated Traders
Media
Media
Quick Links
Search Media
New Media
Members
Members
Quick Links
Notable Members
Registered Members
Current Visitors
Recent Activity
New Profile Posts
Menu
Search titles only
Posted by Member:
Separate names with a comma.
Newer Than:
Search this thread only
Search this forum only
Display results as threads
Useful Searches
Recent Posts
More...